Да слушай ты их, зачем фитильный
Это если уж совсем некогда и подходить к растюхам не собираешься...Ни разу с фитильным поливом не игралась. Знаю, что еще фиалки на него сажают и, возможно, это удобно, но зачем, если нет сильной необходимости?
И поливай тогда своего в поддон
А подальше убрать к стеклу от батареи - по-моему, вполне правильная мысля)) Вряд ли такое бедное ноябрьское солнце на него может подействовать. Это летом в жару еще есть смысл переживать, да и то у тебя солнце не злобное послеполуденное. Я бы, наоборот, предположила, что окраска бледнеет от уменьшившегося освещения, все-таки голландцами обласканный он жил очень сытно и светло, а теперь попал на подоконник ))