Мне опытом поделиться нечем
У меня лоджия и тоже неутепленная, просто застекленная. Тут, наверное, все так индивидуально, что заранее трудно предсказать, что на конкретном балконе ждать с утеплением...Только если у соседей с аналогичными условиями узнать)) Если такие есть. У нас лоджия 6-ти метровая, бооольшая для подобных работ, причем наружнее ограждение не кирпичное, а метал.лист с огромной щелью прилеплен. Утеплять надо тщательно и сильно затратно
Причем летом на этом опластикованном участке дышать стало бы нечем, а жара и так страшная. Поэтому утепления и в проекте нет, только подоконники со стеллажами в распоряжении))
Но по идее даже если бы температура зимой стояла не ниже нуля, то много чего там держать можно- розы(первое, что на ум приходит), еще что-нибудь листопадное и субтропическое типа граната и т.д