Словарь "народных названий" растений

Аватара пользователя
minam
Сообщения: 1368
Зарегистрирован: 15 мар 2012, 19:49
Репутация: 2
Откуда: Кировский район
Благодарил (а): 29 раз
Поблагодарили: 34 раза

Словарь "народных названий" растений

Сообщение minam » 10 апр 2012, 14:09

«Анютины глазки» - виола трехцветная
«Березка» – циссус ромбический
«Борода старика» – эпостоа меланостеле
«Бутылочное дерево» – брахихитон, нолина, пахиподиум Сандерса
«Ванька мокрый», «Огонек» – бальзамин
«Венерин башмачек» – пафиопедилюм
«Венерин волос» – адиантум
«Восковый плющ» – хойя карноза
«Гадючий лук» - мускарик
«Герань» – пеларгония
«Губастик» – лилиус
«Девичий виноград» – партеноциссус
«Декабрист» – шлюмбергер
«Денежное дерево», «Толстянка» – крассула
«Дерево жизни» - гинго
«Дряква» – цикламен
«Жених и невеста» - кампанула
«Женское счастье» - спатифиллум
«Живучка», «Каменная роза», «Молодило» - семпервивум
«Живые камни» – литопсы
«Заячьи лапки», «Оленьи ножки», «Паучьи лапки» - даваллия
«Заячья капуста» - кислица
«Золотая рыбка» - колумния
«Золотой корень» - родиола розовая
«Золотой ус» - каллизия
«Иван да Марья» - фиалка трехцветная
«Каменная роза» - см. «Живучка»
«Камнеломка» - саксифрага
«Касатик» – ирис
«Китайская роза» - гибискус
«Комнатный виноград» - тетрастигма
«Костенец» – асплениум
«Кошачья травка» - акорус, офиопогон
«Крестовник» - сенецио
«Крестовник кровавый» - цинерария
«Кукушкины слезки» – купена, ятрышник пятнистый, салеп, пальчатокоренник Фукса
«Куринная слепота» – лютик
«Львиный зев» – антирринум большой
«Лягушатник» - дремиопсис пятнистый
«Молодило» - см. «Живучка»
«Морозник» - хеллеборус
«Мужегон» – сциндапсус, эпипрениум
«Ноготки» – календула лекарственная
«Недотрога» – мимоза стыдливая
«Огонек» - см. «Ванька мокрый»
«Оленьи ножки» - см. «Заячьи лапки»
«Оленьи рожки», «Плоскорог» – платицериум
«Ослиные уши» – строманта
«Очиток» - седум
«Паучьи лапки» - см. «Заячьи лапки»
«Первоцвет» - примула
«Плоскорог» - см. «Оленьи рожки»
«Плющ» – хедера
«Подагровое дерево», «Свиной каштан» - конский каштан обыкновенный
«Подснежник» – галантус
«Полуденник» - мезембриантемум
«Пролеска» - сцилла
«Рождественская звезда», «Цветок Санта-Клауса» – пуансеттия
«Рыбий хвост» – кариота мягкая
«Саранка» ,«Царские кудри» - лилия
«Свиной каштан» - см. «Подагровое дерево»
«Свиные ушки» - хойя
«Слоновьи уши» - алоказия
«Смолосемянник» – питтоспорум
«Столетник» - алоэ
«Страстоцвет» – пассифлора
«Сыть» – циперус
«Тещин стул» – эхинокактус грузони
«Тещин язык», «Щучий хвост» - сансевиерия
«Толстянка» - см. «Денежное дерево»
«Царские кудри» - см. «Саранка»
«Цветок Санта-Клауса» - см. «Рождественская звезда»
«Шафран» – крокус
«Шпажник» – гладиолус
«Шпорник» – дельфиниум
«Щирица» - амарантус
«Щучий хвост» - см. «Тещин язык»

Нашла тут.
Но что за загадочная "капустка"-фуксия? Нет ее в списке, а найти не могу(
Людмила
Аватара пользователя
Бусинка
Сообщения: 2283
Зарегистрирован: 27 мар 2012, 20:57
Репутация: 1
Откуда: Самара, М "Безымянка"
Благодарил (а): 39 раз
Поблагодарили: 133 раза

Re: Словарь "народных названий" растений

Сообщение Бусинка » 10 апр 2012, 15:54

Девочки, а давайте в этот пост будем вносить добавления, если, что-то узнаем новенькое?

minam, ты не против? (ничего, что на "ТЫ"?)
Тогда получится постоянно пополняющийся словарь)))))) bubbles
Аватара пользователя
minam
Сообщения: 1368
Зарегистрирован: 15 мар 2012, 19:49
Репутация: 2
Откуда: Кировский район
Благодарил (а): 29 раз
Поблагодарили: 34 раза

Re: Словарь "народных названий" растений

Сообщение minam » 10 апр 2012, 17:05

Бусинка, я только за) По обоим пунктам!
Людмила
Аватара пользователя
Бусинка
Сообщения: 2283
Зарегистрирован: 27 мар 2012, 20:57
Репутация: 1
Откуда: Самара, М "Безымянка"
Благодарил (а): 39 раз
Поблагодарили: 133 раза

Re: Словарь "народных названий" растений

Сообщение Бусинка » 18 июн 2012, 07:38

"Добрый день" - калибрахио.
Аватара пользователя
minam
Сообщения: 1368
Зарегистрирован: 15 мар 2012, 19:49
Репутация: 2
Откуда: Кировский район
Благодарил (а): 29 раз
Поблагодарили: 34 раза

Re: Словарь "народных названий" растений

Сообщение minam » 19 июн 2012, 22:38

или огородный портулак :)
Людмила
Аватара пользователя
юка63
Сообщения: 75
Зарегистрирован: 15 ноя 2013, 00:24
Репутация: 0
Дача: ракита
Откуда: Самара, 15мкр
Благодарил (а): 11 раз
Поблагодарили: 6 раз

Re: Словарь "народных названий" растений

Сообщение юка63 » 24 ноя 2013, 19:41

классная тема. поднимуее и добавлю немного:

"Мужское счастье"- антуриум
"Дерево любви"-синадениум
"Страстная любовь"-см "Китайская роза"
"Дерево любви и счастья"-аихризон
"Долларовое дерево"-замиокулькас
"Молитвенное растение"-маранта
"Недотрога"-см "Ванька мокрый"( и он тоже кажется)
Юля
Аватара пользователя
Наталья H.
Сообщения: 214
Зарегистрирован: 08 мар 2013, 18:13
Репутация: 0
Откуда: Самара,Промышленный р-он
Благодарил (а): 6 раз
Поблагодарили: 10 раз

Re: Словарь "народных названий" растений

Сообщение Наталья H. » 19 дек 2013, 15:37

Продолжу тему: БЕГОНИЯ ВЕЧНОЦВЕТУЩАЯ (Begonia semperflorens Link et Otto) в народе называется "девичья краса". В англоязычных странах их называют "восковыми бегониями",а в Нижегородской области её называют КАПУСТКОЙ.

Кислицу называют "заячья капуста"

Фуксию называют танцующий цветок или балерина, "японский фонарик", а кому-то ее цветы могут напоминать порхание экзотических бабочек.

Абутилон "Abutilon" в переводе который имеет значение, как "дающий тень". Народное название-
"комнатный клён"

Современная глоксиния является гибридом синнингии, поэтому у неё два названия: одно латинское Sinningia(синнингия) - для ботаников, другое Gloxinia(глоксиния) - привычное для любителей - цветоводов

ахименес еще называют "волшебным"или "крученоплодник"
Последний раз редактировалось Наталья H. 19 дек 2013, 17:15, всего редактировалось 2 раза.
Аватара пользователя
Наталья H.
Сообщения: 214
Зарегистрирован: 08 мар 2013, 18:13
Репутация: 0
Откуда: Самара,Промышленный р-он
Благодарил (а): 6 раз
Поблагодарили: 10 раз

Re: Словарь "народных названий" растений

Сообщение Наталья H. » 19 дек 2013, 16:20

сансевиерию называют "Щучий хвост", "Кукушкин хвост", "Тёщин язык", "Змеиная кожа".

аморфофаллус в народе называют дьявольским, лилией Вуду, трупным цветком или змеиной пальмой

Клеродендрум (Clerodendrum) в переводе означает "дерево судьбы" (kleros - судьба, dendron - дерево), а в народе его называют "невинной любовью". Древние римляне посвящали цветок клеродендрум Венере. В старых энциклопедиях можно встретить данное растение под названием Волькамерия (Volkameria).

Калеус- народные названия: "Раскрашенные листья","Крапивка" и даже "Кротон бедняка"

КОЛОКОЛЬЧИК РАВНОЛИСТНЫЙ - "жених и невеста", комнатный колокольчик, кампанула, "падающие звезды".

Плектрантус в народе называют "мухогон", "крапивка", "петушья шпора", а один из видов – плектрантус кустарниковый – мольным деревом – за способность растения отпугивать моль. В скандинавских странах плектрантус получил название "шведский плющ"

Пуансеттия - именуется в народе "Рождественская звезда","Вифлеемская звезда". или Молочай прекраснейший.

Хлорофитум называют "зеленое растение". "паучок", "зеленая лилия" "невестина фата", "венечником живородящим", "летучим голландцем"

Зигокактус , Шлюмбергеру называют "декабрист", "рождественский кактус", "рождественник", "Варварин цвет".
Аватара пользователя
Наталья H.
Сообщения: 214
Зарегистрирован: 08 мар 2013, 18:13
Репутация: 0
Откуда: Самара,Промышленный р-он
Благодарил (а): 6 раз
Поблагодарили: 10 раз

Re: Словарь "народных названий" растений

Сообщение Наталья H. » 19 дек 2013, 17:03

Очиток Моргана (Sedum morganianum) называют "обезьяньим хвостом",
Очиток толстолистный (Sedum pahyphyllum) - "нос пьяницы"
сенполия (Saintpaulia)-в "народе" фиалка или фиалка узамбарская
КАЛЛИЗИЯ ДУШИСТАЯ-золотой ус
Птицемлечник - индийский лук, китайский лук, монгольский лук, адский корень.

Вернуться в «Разнообразие комнатных растений»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 3 гостя